-
1 spiacevole
spiacevole agg.m./f. 1. déplaisant, désagréable: una sorpresa spiacevole une surprise désagréable. 2. ( increscioso) regrettable, fâcheux, ennuyeux: uno spiacevole incidente un accident regrettable. -
2 spiacevole
spiacevolespiacevole [spia't∫e:vole]aggettivounerfreulich, unangenehmDizionario italiano-tedesco > spiacevole
3 spiacevole
spiacévole agg неприятный, досадный4 spiacevole
5 spiacevole
(adj.) oangenäm; (adj.) obehaglig6 spiacevole
unpleasant* * *spiacevole agg.1 ( che dà dispiacere) unpleasant, disagreeable: notizia spiacevole, unpleasant news; compito spiacevole, disagreeable task2 ( increscioso) unfortunate, regrettable: un contrattempo spiacevole, an unfortunate setback; uno spiacevole malinteso, an unfortunate (o regrettable) misunderstanding.* * *[spja'tʃevole]1) (che dà dispiacere) [pensiero, notizia, verità] unpleasant, unwelcome2) (sgradevole) [ reazione] disagreeable, unpleasant; [compito, posizione] uncomfortable; [ persona] unpleasant3) (increscioso) [incidente, situazione] lamentable, sad, unfortunate* * *spiacevole/spja't∫evole/1 (che dà dispiacere) [pensiero, notizia, verità] unpleasant, unwelcome2 (sgradevole) [ reazione] disagreeable, unpleasant; [compito, posizione] uncomfortable; [ persona] unpleasant3 (increscioso) [incidente, situazione] lamentable, sad, unfortunate.7 spiacevole
agg.неприятный, огорчительный; (increscioso) тягостныйmi scuso per lo spiacevole inconveniente! — простите, что так неудачно получилось!
8 spiacèvole
agg неприятен, досаден: un disguido spiacèvole неприятно недоразумение.9 spiacevole
aggнеприятный, досадныйSyn:Ant:10 spiacevole
11 spiacevole agg
[spja'tʃevole](compito) unpleasant, (incidente, equivoco) regrettable12 spiacevole
agg. i papëlqyeshëm, i pakëndshëm.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > spiacevole
13 spiacevole
agg [spja'tʃevole](compito) unpleasant, (incidente, equivoco) regrettable14 spiacevole
15 sfuggire un incontro spiacevole
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sfuggire un incontro spiacevole
16 огорчительный
spiacevole, increscioso* * *прил.spiacevole, che lascia l'amaro in bocca; increscioso ( о проступке)огорчи́тельное известие — una notizia amara
* * *adjgener. rammarichevole, afflittivo17 pakëndshëm
spiacevole, sgradevoleDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > pakëndshëm
18 papëlqyer
spiacevoleDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > papëlqyer
19 regrettable
[rɪ'gretəbl]aggettivo deplorevole, spiacevole* * *adjective a regrettable mistake.) increscioso, spiacevole* * *regrettable /rɪˈgrɛtəbl/a.deplorevole; spiacevole: a regrettable incident, un incidente deplorevole; You should have been invited; it was a regrettable oversight on our part, avresti dovuto essere invitato: è stata una spiacevole dimenticanza da parte nostra NOTA D'USO: - regretful o regrettable?-.* * *[rɪ'gretəbl]aggettivo deplorevole, spiacevole20 досадный
increscioso, spiacevole* * *прил.spiacevole, incresciosoдоса́дная ошибка — un errore increscioso
* * *adjgener. dispettoso, increscioso, rincrescevole, rincrescioso, spiacevoleСм. также в других словарях:
spiacevole — /spja tʃevole/ agg. [der. di spiacere ]. 1. [di cosa, che dispiace: notizie s. ] ▶◀ brutto, cattivo, sgradevole, triste. ↑ doloroso. ◀▶ bello, buono, gradevole, lieto, piacevole. 2. [di fatto, situazione e sim., che causa imbarazzo: un caso, un… … Enciclopedia Italiana
spiacevole — spia·cé·vo·le agg. 1. AU che arreca pena, scontento, dolore o rammarico; sgradito, fastidioso: un fatto spiacevole, un comportamento spiacevole, una risposta spiacevole, uno spiacevole contrattempo Sinonimi: antipatico, fastidioso, increscioso,… … Dizionario italiano
spiacevole — agg. fastidioso, molesto, urtante, odioso, sgradevole, sgradito, detestabile, insopportabile, seccante, antipatico □ increscioso, deplorabile, deplorevole, indesiderabile □ brutto, cattivo, duro, amaro □ disgustoso, indigeribile, ributtante,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spiacevole — {{hw}}{{spiacevole}}{{/hw}}agg. Che dà noie, disturbo, dolore; SIN. Increscioso; CONTR. Piacevole … Enciclopedia di italiano
spiacevole — pl.m. e f. spiacevoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
scisciòcchj — spiacevole imprevisto, cosa non prevista, contrarietà … Dizionario Materano
sgradevole — sgra·dé·vo·le agg. CO 1. sgradito, fastidioso al gusto, all olfatto, all udito, alla vista: un sapore sgradevole, un odore sgradevole, una voce sgradevole, una visione sgradevole Sinonimi: spiacevole. Contrari: gradevole, piacevole. 2. estens.,… … Dizionario italiano
soave — 1so·à·ve s.m. CO TS enol. vino bianco secco, dal sapore amaro e fortemente aromatico, prodotto con uve dei vitigni coltivati nella zona collinare di Soave e di Monteforte d Alpone, in provincia di Verona {{line}} {{/line}} DATA: 1895. ETIMO: da… … Dizionario italiano
duro — 1dù·ro agg., s.m., avv. FO I. agg. I 1. che resiste alla pressione, al taglio alla scalfittura, alla deformazione: la pietra è più dura del legno; duro come l acciaio, come la roccia, più duro del diamante, durissimo; pane duro, raffermo, non… … Dizionario italiano
guaio — guà·io s.m. FO 1a. situazione spiacevole o difficile, per lo più imprevista: essere, finire, cacciarsi, mettersi nei guai, in un brutto guaio, in un mare di guai; cercare guai: comportarsi in modo da attirarsi qcs. di spiacevole o dannoso;… … Dizionario italiano
gusto — gù·sto s.m. FO 1. senso che permette di percepire e distinguere i sapori, nell uomo localizzato nelle papille gustative situate spec. sul dorso della lingua: perdere, riacquistare il gusto, piacevole, spiacevole al gusto 2a. sapore: una minestra… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский